Sie möchten einen Befugnisantrag zur Leitung der Weiterbildung stellen oder die Kriterien für die Erteilung einer Befugnis nachlesen? Das alles geht hier.
Downloads
Listen mit anerkannten Balintgruppen- und IFA-Leiter:innen sowie suchtmedizinischen Schwerpunkteinrichtungen finden Sie in unserem Download-Bereich.
Verzeichnis
Suche nach Weiterbildungsbefugten
Das Verzeichnis der Weiterbildungsbefugten ermöglicht die Recherche nach Weiterbildungsmöglichkeiten auf Basis detaillierter Anfragen.
Sie können Weiterbildungsbefugnisse beispielsweise nach der Fachrichtung, nach der Weiterbildungsordnung (von 1994, von 2004 und von 2021) sowie nach der Gültigkeit (aktiv oder inaktiv bzw. abgelaufen) recherchieren.
Um Ihre Auswahl der Weiterbildungsbefugten gezielt zu verfeinern, benutzen Sie bitte die Eingabe- und Auswahlfelder.
Weiterbildungsbefugte
Suchanfrage
Fachrichtung
Name, Praxis & Adresse
Befugnisrahmen
Fachrichtung
Sozialmedizin (Sonstiges)
2021
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Katharina Partow
Deutsche Rentenversicherung Bund
Abteilung Prävention und Rehabilitation
Hohenzollerndamm 46/47
10713 Berlin
Befugnisrahmen
12 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Es handelt sich um eine vollumfängliche Befugnis. Aus rein technischen Gründen ist im Befugtenverzeichnis ein Befugnisumfang in Monaten angegeben. Die Weiterbildungsordnung von 2021 sieht für diese Weiterbildung keine Weiterbildungszeit vor.
Fachrichtung
Sozialmedizin (Sonstiges)
2021
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Silke Brüggemann
Deutsche Rentenversicherung Bund
Abteilung Sozialmedizin und Rehabilitation
Ruhrstr. 2
10709 Berlin
Befugnisrahmen
12 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Es handelt sich um eine vollumfängliche Befugnis. Aus rein technischen Gründen isti m Befugtenverzeichnis ein Befugnisumfang in Monaten angegeben. Die Weiterbildungsordnung von 2021 sieht für diese Weiterbildung keine Weiterbildungszeit vor.
Fachrichtung
Sozialmedizin (Sonstiges)
2021
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Maren Melanie Gehring
Deutsche Rentenversicherung Bund
Abteilung für Angewandte Sozialmedizin
Ruhrstraße 2
10709 Berlin
Befugnisrahmen
12 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Es handelt sich um eine vollumfängliche Befugnis. Aus rein technischen Gründen isti m Befugtenverzeichnis ein Befugnisumfang in Monaten angegeben. Die Weiterbildungsordnung von 2021 sieht für diese Weiterbildung keine Weiterbildungszeit vor.
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
1994
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Elke Gossrau
Blutspendedienst im DRK Berlin GmbH
Am Großen Wannsee 80
14109 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
1994
Name, Praxis & Adresse
Herr Bernd Ramsauer
Krankenhaus Moabit gGmbH Blutbank (II. Innere Abteilung)
Turmstraße 21
10559 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
1994
Name, Praxis & Adresse
Herr Prof. Dr. med. Abdulgabar Salama
Charité - Campus Virchow-Klinikum
Institut für Transfusionsmedizin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
1994
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Gundela Bormann
Vivantes-Klinikum im Friedrichshain
Abteilung Transfusionsmedizin
Landsberger Allee 49
10249 Berlin
Befugnisrahmen
24 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin
1994
Name, Praxis & Adresse
Herr Prof. Dr. med. Ulrich Diekamp
Zentrum für Blut- und Krebserkrankungen gGmbH Berlin ZBK-Spezialpherese GmbH
Institut für Transfusionsmedizin
Mariendorfer Damm 1 - 3
12099 Berlin
Befugnisrahmen
24 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Priv.-Doz. Dr. med. Axel Pruß
Charité Campus Mitte, Institut für Transfusionsmedizin
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2004
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Ilse Pawlow
HAEMA GmbH
Blutspendezentrum Marzahn und Hellersdorf
Wolfener Straße
12681 Berlin
HAEMA GmbH, Blutspendezentrum Hellersdorf
Peter-Weiss-Gasse 1
12627 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2004
Name, Praxis & Adresse
Frau Gabriele Jaster
Praxis für Transfusionsmedizin Gabriele Jaster
Landsberger Allee 277
13055 Berlin
Befugnisrahmen
30 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2004
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Barbara Baumann-Baretti
Haema AG
Bereich Transfusionsmedizin
Wolfener Straße 36
12681 Berlin
Befugnisrahmen
30 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Hinweis:
Diese Befugnis galt bis zum 31.10.2008 für folgende WB-Stätte: Haema AG, Wiltbergstraße 50, Haus 106 in 13125 Berlin.
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Guido Heymann
DRK Kliniken Berlin | Westend
Zentrale Abteilung für Labormedizin
Spandauer Damm 130
14050 Berlin
Befugnisrahmen
24 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Prof. Dr. med. Abdulgabar Salama
Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow-Klinikum
Institut für Transfusionsmedizin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Priv.-Doz. Dr. med. habil. Christoph Sucker
Praxis Priv.-Doz. Dr. med. Christoph Sucker
Tauentzienstraße 7b-c
10789 Berlin
Befugnisrahmen
12 Monate
gültig ab:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Matthias Tregel
HELIOS Klinikum Berlin-Buch
Institut für Labormedizin
Schwanebecker Chaussee 50
13125 Berlin
Befugnisrahmen
24 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant/stationär)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Priv.-Doz. Dr. med. Jürgen Koscielny
Charité-Universitätsmedizin Berlin Campus Mitte
Institut für Transfusionsmedizin
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
30 Monate
gültig ab:
Hinweis:
12 Monate stationäre Weiterbildung; 18 Monate ambulante Weiterbildung
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
1994
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Roland Karl
DRK-Blutspendedienst Ost, Institut für Transfusionsmedizin Berlin
Am Großen Wannsee 80
14109 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Roland Karl
DRK-Blutspendedienst Ost, Institut für Transfusionsmedizin Berlin
Am Großen Wannsee 80
14109 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant/stationär)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Ulrich Kalus
MVZ Charité Campus Mitte, Praxis Dr. med. Ulrich Kalus
Schumannstraße 20/21
10117 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
Hinweis:
18 Monate stationäre Weiterbildung; 18 Monate ambulante Weiterbildung Diese Befugnis gilt ebenfalls für die Weiterbildungsstätte Charité-Universitätsmedizin Berlin Campus Mitte, Institut für Transfusionsmedizin, Charitéplatz 1 in 10117 Berlin
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (stationär)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Guido Heymann
DRK Kliniken Berlin | Westend
Zentrale Abteilung für Labormedizin
Spandauer Damm 130
14050 Berlin
Befugnisrahmen
30 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant/stationär)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Peter Lodemann
HELIOS Klinikum Berlin-Buch
Institut für Labormedizin
Schwanebecker Chaussee 50
13125 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Hinweis:
Diese Befugnis gilt auch für die Praxis für Laboratoriumsmedizin in der Poliklinik am HELIOS Klinikum Buch. Da an beiden Weiterbildungsstätten jeweils eine 50%ige Tätigkeit ausgeübt wird, muss eine Ärztin/ein Arzt in Weiterbildung gleichzeitig mit dem Befugten an der jeweiligen Stätte tätig sein, damit die absolvierte Weiterbildungszeit in vollem Umfang angerechnet werden kann. 18 Monate der Weiterbildungszeit sind als ambulante und 18 Monate als stationäre Weiterbildung anrechenbar.
Abgelaufen
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2004
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. univ. Gabriele Jaster
Praxis für Transfusionsmedizin, Dr. med. univ. Gabriele Jaster
Aroser Allee 84
13407 Berlin
Befugnisrahmen
18 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2004
Name, Praxis & Adresse
Frau Dipl.-Med. Britta Dimanski
DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gGmbH, Institut für Transfusionsmedizin Berlin
Hindenburgdamm 30A
12203 Berlin
Befugnisrahmen
30 Monate
gültig ab:
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Prof. Dr. med. Axel Pruß
Transfusionsmedizinische Praxis am ZTB, Standorte CCM und CBF
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Institut für Transfusionsmedizin / Zentrum für Transfusionsmedizin und Zelltherapie Berlin (ZTB), Standorte CCBF, CCM und CCVK
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Da die ärztliche Tätigkeit an mehreren Tätigkeitsorten ausgeübt wird, muss wie im Weiterbildungscurriculum vorgesehen sichergestellt sein, dass an jedem Standort ein/e Befugte/r anwesend ist, damit die Weiterbildungszeit in vollem Umfang angerechnet werden kann. Die Weiterbildungszeugnisse sind zusätzlich von den weiteren Befugten zu unterzeichnen.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2004
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. univ. Gabriele Jaster
MDI Limbach Berlin GmbH, Praxis Dr. med. univ. Gabriele Jaster
Aroser Allee 84
13407 Berlin
Befugnisrahmen
18 Monate
gültig ab:
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Beniam Assefa
Institut für Transfusionsmedizin / Zentrum für Transfusionsmedizin und Zelltherapie Berlin (ZTB), Standorte CCBF, CCM und CCVK
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Transfusionsmedizinische Praxis am ZTB, Standorte CCM und CBF
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
18 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Da die ärztliche Tätigkeit an mehreren Tätigkeitsorten ausgeübt wird, muss wie im Weiterbildungscurriculum vorgesehen sichergestellt sein, dass an jedem Standort ein/e Befugte/r anwesend ist, damit die Weiterbildungszeit in vollem Umfang angerechnet werden kann. Die Weiterbildungszeugnisse sind zusätzlich von den weiteren Befugten zu unterzeichnen.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2004
Name, Praxis & Adresse
Frau Priv.-Doz. Dr. med. Beate Mayer
Institut für Transfusionsmedizin / Zentrum für Transfusionsmedizin und Zelltherapie Berlin (ZTB), Standorte CCBF, CCM und CCVK
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Transfusionsmedizinische Praxis am ZTB, Standorte CCM und CBF
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
18 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Da die ärztliche Tätigkeit an mehreren Tätigkeitsorten ausgeübt wird, muss wie im Weiterbildungscurriculum vorgesehen sichergestellt sein, dass an jedem Standort ein/e Befugte/r anwesend ist, damit die Weiterbildungszeit in vollem Umfang angerechnet werden kann. Die Weiterbildungszeugnisse sind zusätzlich von den weiteren Befugten zu unterzeichnen.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2021
Name, Praxis & Adresse
Herr Prof. Dr. med. Axel Pruß
Institut für Transfusionsmedizin / Zentrum für Transfusionsmedizin und Zelltherapie Berlin (ZTB), Standorte CCBF, CCM und CCVK
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Praxis für Transfusionsmedizin Dr. med. Axel Pruß mit Nebenbetriebsstätten am Augustenburger Platz 1 am Campus Virchow Klinikum und Hindenburgdamm 30 am Campus Benjamin Franklin
Praxis
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
42 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Da die Tätigkeit an mehreren Tätigkeitsorten ausgeübt wird, sind die Weiterbildungszeugnisse zusätzlich von den weiteren Befugten zu unterzeichnen. damit die absolvierte Weiterbildungszeit in vollem Umfang angerechnet werden kann.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2021
Name, Praxis & Adresse
Frau Dipl.-Med. Britta Dimanski
DRK-Blutspendedienst Nord-Ost gGmbH, Institut für Transfusionsmedizin Berlin
Hindenburgdamm 30A
12203 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2021
Name, Praxis & Adresse
Herr Daniel Jahn
Haema Blutspendezentrum Berlin-Hellersdorf
Peter-Weiss-Gasse 1
12627 Berlin
Befugnisrahmen
18 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Eine Ärztin/Ein Arzt in Weiterbildung kann sich im Haema Blutspendezentrum Berlin-Hellersdorf erbrachte Weiterbildungszeiten für die Facharztbezeichnung Transfusionsmedizin maximal im Umfang von 18 Monaten gemäß der Weiterbildungsordnung von 2021 anrechnen lassen. Da die ärztliche Tätigkeit an mehreren Standorten ausgeübt wird, muss eine Ärztin/ein Arzt in Weiterbildung gleichzeitig mit dem Befugnten am jeweiligen Standort tätig sein, damit die bei ihm absolvierte Weiterbildungszeit in vollem Umfang angerechnet werden kann.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2021
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Barbara Baumann-Baretti
Haema Blutspendezentrum Berlin Prenzlauer Berg
Landsberger Allee 117
10407 Berlin
Befugnisrahmen
18 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Eine Ärztin/Ein Arzt in Weiterbildung kann sich im Haema Blutspendezentrum Berlin-Hellersdorf erbrachte Weiterbildungszeiten für die Facharztbezeichnung Transfusionsmedizin maximal im Umfang von 18 Moanten gemäß der Weiterbildungsordnung von 2021 anrechnen lassen.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2021
Name, Praxis & Adresse
Herr Priv.-Doz. Dr. med. Ulrich Kalus
Ambulantes Gesundheitszentrum der Charité GmbH, MVZ Gerinnungsambulanz
Gerinnungsambulanz mit Hämophiliezentrum
Charitéplatz 1
10117 Berliln
Institut für Transfusionsmedizin / Zentrum für Transfusionsmedizin und Zelltherapie Berlin (ZTB), Standort CCM
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
42 Monate
gültig ab:
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2021
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. med. Beniam Assefa
Praxis für Transfusionsmedizin Dr. med. Axel Pruß, Nebenbetriebsstätte am Augustenburger Platz 1 am Campus Virchow Klinikum und Hindenburgdamm 30 am Campus Benjamin Franklin
Praxis
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Institut für Transfusionsmedizin / Zentrum für Transfusionsmedizin und Zelltherapie Berlin (ZTB), Standorte CCBF, CCM und CCVK
Transfusionsmedizin
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
24 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Da die Tätigkeit an mehreren Standorten ausgeübt wird, muss an jedem Standort ein/e Befugte/r anwesend sein, damit die Weiterbildungszeit in vollem Umfang angerechnet werden kann. Die Weiterbildungszeugnisse sind zusätzlich von
den weiteren Befugten zu unterzeichnen.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2021
Name, Praxis & Adresse
Herr Priv.-Doz. Dr. med. Jürgen Koscielny
MVZ Charité - Campus Mitte, Gerinnungsambulanz mit Hämophiliezentrum
Schumannstraße 20/21
10117 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Eine Ärztin/Ein Arzt in Weiterbildung kann nur in Teilzeit von maximal 75 % und parallel zu den Anwesenheitszeiten des Befugten weitergebildet werden. Um z. B. 6 Monate anrechnen zu können, muss eine 8-monatige Weiterbildung erfolgen.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (Sonstiges)
2021
Name, Praxis & Adresse
Frau Priv.-Doz. Dr. med. Beate Mayer
Praxis für Transfusionsmedizin Dr. med. Axel Pruß, Nebenbetriebsstätte am Augustenburger Platz 1 am Campus Virchow Klinikum und Hindenburgdamm 30 am Campus Benjamin Franklin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Institut für Transfusionsmedizin / Zentrum für Transfusionsmedizin und Zelltherapie Berlin (ZTB), Standorte CCBF, CCM und CCVK
Charitéplatz 1
10117 Berlin
Befugnisrahmen
36 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Da die ärztliche Tätigkeit an mehreren Tätigkeitsorten ausgeübt wird, muss sichergestellt sein, dass an jedem Standort ein/e Befugte/r anwesend ist, damit die Weiterbildungszeit in vollem Umfang angerechnet werden kann. Die Weiterbildungszeugnisse sind zusätzlich von
den weiteren Befugten zu unterzeichnen.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2004
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Barbara Baumann-Baretti
Haema Blutspendezentrum Berlin Prenzlauer Berg
Landsberger Allee 117
10407 Berlin
Befugnisrahmen
18 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Eine Ärztin/Ein Arzt in Weiterbildung kann sich im Haema Blutspendezentrum Berlin-Hellersdorf erbrachte Weiterbildungszeiten für die Facharztbezeichnung Transfusionsmedizin maximal im Umfang von 18 Moanten gemäß der Weiterbildungsordnung von 2004 anrechnen lassen.
Fachrichtung
FA Transfusionsmedizin (ambulant)
2004
Name, Praxis & Adresse
Herr Daniel Jahn
Haema Blutspendezentrum Berlin-Hellersdorf
Peter-Weiss-Gasse 1
12627 Berlin
Befugnisrahmen
18 Monate
gültig ab:
Hinweis:
Eine Ärztin/Ein Arzt in Weiterbildung kann sich im Haema Blutspendezentrum Berlin-Hellersdorf erbrachte Weiterbildungszeiten für die Facharztbezeichnung Transfusionsmedizin maximal im Umfang von 18 Monaten gemäß der Weiterbildungsordnung von 2004 anrechnen lassen.
Abgelaufen
Fachrichtung
FW Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin (ambulant)
1994
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. Dr. med. Stephan Götze
Gemeinschaftspraxis
Berliner Straße 2
13507 Berlin
Befugnisrahmen
6 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FW Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin (ambulant)
1994
Name, Praxis & Adresse
Herr Dr. Dr. med. Stephan Götze
Gemeinschaftspraxis
Berliner Straße 2
13507 Berlin
Befugnisrahmen
12 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FW Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin
1994
Name, Praxis & Adresse
Herr Prof. Dr. med. Heribert Kentenich
DRK-Kliniken Westend Frauenklinik
Spandauer Damm 130
14050 Berlin
Befugnisrahmen
24 Monate
gültig ab:
gültig bis:
Abgelaufen
Fachrichtung
FW Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin (ambulant)
1994
Name, Praxis & Adresse
Frau Dr. med. Susanne Baumgarten-Klaumünzer
Gemeinschaftspraxis Dr. S. Baumgarten-Klaumünzer, Dipl.-Med. B. Ristau
Kurf³rstendamm 200
10719 Berlin
Befugnisrahmen
6 Monate
gültig ab:
gültig bis: